有朋自遠方來,不亦樂乎？

學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來,不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？(a saying from Confucius)
Don't you feel so pleased if you have learned something and often to review it ? Don't you feel so fun if your friend comes all the way from a remote place? Don't you be a real gentleman without bearing any grudge if you have been misunderstood by others?
何かを学んで、常にそれを見直すならば、あなたはそれほどうれしいと感じませんか？友人が遠隔の地からはるばる来るならば、あなたはそう楽しみを感じませんか？他によって誤解されたならば、あなたは少しの悪意も抱くことのない本当の紳士でありませんか？
學習而時復習之,不就是快樂嗎？有朋自遠方來,不就是快樂嗎？被人誤解而不生氣，不就是君子的表現嗎？